تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org سفارشي از محسن
سلام بابوجي
بابوجي صدام ميزني
ولي قبولش هم داري؟ کاملا-
شما گفتين پاتنا نرو
منم نرفتم
گفتين کار چاندربان سينگ رو انجام نده
منم انجام ندادم
پس يعني قبول کنم که
اين بار هم توي شناخت آدم‌هام اشتباه نکردم
بله بابوجي
من هر چي که هستم به لطف شماست
پسرم ميدونم که کار زيادي انجام دادي
درک مي‌کنم
يه کم صبر داشته باش و به ما اعتماد کن
بله
خوب به اون کار لاکنو برس
کارتون انجام ميشه من رسيدم
پس زود برگرد، يه فکرايي برات دارم زود برگرد به گوراکپور باهم حرف ميزنيم
بله بابوجي
نگران نباشين
خداحافظ
!هي
کليدارو بردار و برو ميوه‌ها رو بيار
از اين ماشين مياد بيرون؟
ساعت سه مياد بيرون
پنج نفر باهاشن
دو نفر کنارشن و سه نفر هم پشت سرش
مطمئني ساعت سه؟؟ آره مطمئنم-
داداشه
بله داداش؟ هدف رو پيدا کردين؟-
بله داداش
شنيديم که اومده دنبال يه پرونده و ساعت سه مياد بيرون
يه جاي خوب انتخاب کن همه بايد ببينن که ميکُشينش
نمي‌خوام مشکلي پيش بياد تانوج کار انجام ميشه داداش-
شما نگران نباش ...کي نگرانه آخه، خواهرت رو-
چيزي گفتين داداش؟ نه هيچي، چقدر وقت مونده؟؟-
دو ساعت
هر پنج دقيقه بهم زنگ بزنين و گزارش بدين
باشه زنگ ميزنيم داداش
چي گفت؟؟
اول باره ميبينم که داداش اينقدر عصبانيه
مثل اين که يه چيزايي به هم ريخته
با تيواري؟؟ آره همون-
ولي ما مواظب داداش هستيم
در اون که شکي نيست
آره داداش
بشينين
صبحونه خوردين؟؟ همه چيز خوبه؟
بله، چاي و صبحانه خورديم
خب جناب دوبي
شنيدم خيلي ميرين دوبي و سرتون شلوغه نه اينطوري نيست بابوجي-
يه دو سه بار براي تفريح رفتم
واسه تفريح نبوده من خوب ميدونم
خب
چطور شده اومدين؟
به خاطر جناب وزير
جديدا خيلي داره اذيت‌مون مي‌کنه
بابوجي ما احساس مي‌کنيم که داره از عمد اين کارها رو مي‌کنه
سه بار پروژه‌مون رو کنسل کرده
همه کارها رو انجام داده بوديم
دو بار هم خودشون نظارت کرده بودن
و همونقدر هم که خواسته بودن براشون فرستاديم
فرداش فهميديم که قرارداد به رويندر سينگ رسيده
پول رو داديم و کار هم از دستمون در رفت
نبايد اينطوري باشه
رام بهادر رو از وقتي ميشناسم که از من التماس ميکرد و ازم پول مي‌خواست
...مقامش بالا رفت و
وزير شد...
بهش گفته بودم که هر چقدر مي‌توني از لاکنو استفاده کن
ولي حتي يه نگاه چپ هم به گوراکپور ننداز
داداش سيستم اينجا کلا زير و رو شده
هم از نظر سياست هم از نظر تجارت
و اونجايي که کار احداث راه آهن باشه خيلي‌ها ميرن سرکار
اون مي‌خواد که کاملا به همه چيز کنترل داشته باشه
ولي شما نگران نباشين ترتيبش رو داديم
شيو پراکاش کار رو مي‌کنه تمام
اين که خيلي عالي ميشه اگه شيو پراکاش روش کار کنه
ديگه لاکنويي‌ها حساب کار دستشون مياد که نبايدبه گوراکپور نگاه چپ بندازن
شما نگران گوراکپور نباشين. فهميدين؟
شنيديم که اين روزا شيو پراکاش خيلي به پاتنا رفت و آمد مي‌کنه
شيو پراکاش الان هم با شماست، درسته؟؟
تا حالا شما مسابقه اسب سواري ديدين؟؟
اسب
مسابقه
بايد اسب رو از بچگي آماده کرد
بايد کاملا تمرينش بدي
بعد از اون ديگه واسه مسابقه حاضره
فهميدين؟
هر کسي مي‌تونه روي اون اسبه بشينه
ولي اون کسي که لياقت و شجاعتش براي نشستن روش از همه بيشتره، کسيه که آماده‌ـش کرده
و اينم
مثل اسبه
شيو پراکاش هر چقدر هم دور دنيا بگرده باز هم پيش خودم برميگرده
درسته؟؟
پس شما نگران هيچي نباشين
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مبين - ويرايش: سميرا
"از همه چهره‌ـت رو پنهون مي‌کني"
"وحشت دقيقا مثل توئه"
"حتي خدا هم ازت وحشت داره"
"روي سر همه نشستي و حمکراني مي‌کني"
"همه رو با اسلحه ميفهموني"
"تو طوفان و تو خرابي هستي"
"حيله گر" "بر اساس حوادث واقعي"
بله قربان متوجه‌ـم
من قبلا هم بهت گفته بودم که مواظب باشيد
خيلي پارتي داره
قربان اين بار حواسم به همه چيز بود ...حتي پليس دهلي رو هم دخالت ندادم ولي باز هم
ولي بازم از دستت در رفت
و يکي از افرادمون رو هم کشت
لطفا يه کم سريعتر باش ما نتيجه مي‌خوايم
بله قربان
پاندي تو اعتمادت به تيمت در چه حده؟
نفهميدم قربان
گفته بودي که همسن منه
ولي ببين اين عوضي تو اين سن چيکار کرد
يکي همسن باباش رو به قتل رسوند
جنازه باگوان ميشرا رو
به خونه‌ـش دارن ميفرستن
پيش خانواده‌ـش
اين براي هممون لحظات خيلي سختيه
خيلي از ماها با باگوان ميشرا کار کرده بوديم
شايد بعضي‌هاتون
بخواين به خونه‌ـش برين
...منم مي‌خوام برم ولي
نميرم...
چون ميدونم اگه باگوان ميشرا الان اينجا بود
اونم همين کار رو ميکرد
قبل از تموم کردن ماموريت هيچ جا نميرفت
از تلاشش دست نميکشيد
اميدش رو از دست نميداد
اگه کسي از شما‌ها مي‌خواد بره مي‌تونه بره
من هيچ مشکلي ندارم
...ولي ميدونم که
با دستگير کردن شيو پراکاش... روح باگوان خيلي شاد خواهد شد
فکر مي‌کنم که شوکلا فهميده تلفنش رديابي ميشه
و فکر مي‌کنم دوباره سيم کارتش رو عوض مي‌کنه
همه وسايلت رو جمع کن
بايد يه نقشه جديد بکشيم
داداش کجا بريم؟
بريم هتلي چيزي؟؟ نه بابا-
هتل رفتن ديگه خوب نيست
داداش، يه دوست دارم به اسم اسلم توي چاندي چوک يه خونه داره
مي‌تونيم بريم اونجا
مورد اعتماده؟؟ آره داداش-
يه چند تا کار هم بهش دادم قطعا بهمون نارو نميزنه
به هرحال بايد يه کم هم وايسيم
باشه پس بريم
يه آهنگي چيزي بذار يه کم حال و هوامون عوض شه
"اي همسفر من"
"جان جانان"
"اي همسفر من"
چطوري داداش؟ عاليم-
داداش اين اسلم‌ـه
توي لاکنو با هم بوديم
خيلي با هم کار کرديم
خيلي ممنون داداش
داداش چرا شرمنده‌مون مي‌کنين؟ بقيه اهل خونه کجان؟-
راستش تو يو پي يه عروسيه همه رفتن اونجا
الو؟؟
سلام پهلوون
همه چيز خوبه؟؟ کاملا عاليه-
توي لاکنو حال مي‌کني؟؟
چرا زنگ زدي؟
اون يه وزيره
امروز هم بايد کارش تموم شه
قبل از رفتن به وزارتخونه به خونه‌ـش قطعا يه پان مي‌خوره
توي مغازه‌هاي حضرت گنج
نزديک ساعت سه
اون وقت، وقت خيلي خوبيه
آماده‌ـم
بعد از تموم کردن کار بهت زنگ ميزنم
شما استراحت کنين
يه کم رنگ‌هاي خوب نشون‌مون بدين اين رو ببينين، چطوريه؟؟-
اين خيلي خوبه
اين يکي رنگ خيلي خوبه مگه نه؟؟
از شما دارم ميپرسم
آره
همه رنگ‌ها خوشگلن چرا ميريم هر جايي ميرين تو قيافه؟-
اين رنگش خيلي خوبه بخرش
اينم خوبه
تو هم مي‌خواي يه چيزي بگي؟؟
آره مامان خوشگله بگيرش
اين رو ببينين آره اينم خوبه-
اين رو بردارين، اينم بسته بندي کنين تموم شد
اينم؟؟ آره اينم ميارم-
اين سه تارو بده چقدر ميشه؟-
آقا حرف پول رو نزنيد آخه کي از شما پول ميگيره؟
چرا؟
آقا شما فقط برامون دعا کنين
پس پول نميگيري؟
پس ولش کن، بيا از اينجا بريم نه آقا-
باشه ولي براي همه‌ـش پول يکي رو ميگيرم
سلام عمو سلام خاله
با شرادا کار داشتم
ببينين
چيه؟؟ يه لحظه وايسا-
اين موبايله بگيرش از کجا آورديش؟؟-
اين رو داداشت داده، اينطوري باهاش حرف ميزني. زياد فکر نکن
زنگ ميزنه باهاش حرف بزن
الان زنگ ميزنم
بگير، حرف بزن
الو داداش
سلام، چطوري؟
من خوبم
شما چطورين و کجايين؟
هر جا که هستم خوبم
چرا نمياين؟؟
خيلي زود ميام فقط يه کم سرم به کارام شلوغه
گوش کن، يه کم سخته که به نامزديت بيام
پس منم ميگم اگه شما نباشين نه نامزدي برگزار ميشه نه عروسي
چرا؟؟
ديوونه
چرا نامزدي نمي‌کني؟
بايد هم بکني
من تموم سعيم رو مي‌کنم که اگه براي نامزدي نشد براي عروسي قطعا بيام
باشه، مواظب خودت باش
باشه مواظب هستم
هر چيزي خواستي بهم بگو اين موبايل رو براي تو فرستادم
باشه
چي گفت؟؟ گفت براي عروسي مياد-
واقعا؟؟
از وزارتخونه اومد بيرون؟؟ ديگه وقتشه بياد داداش-
ديگه وقتش رسيده ميشناسيش که؟؟؟-
آره داداش ميشناسمش
قدش کوتاهه و کچله عکسش رو بهت دادم تانوج-
عکس ندادين يه پوشه بهم دادين
خب عکسه توي پوشه نبود آخه؟؟ آره داداش بود-
آره داداش
ايناهاش
پيداش کردين
ديروز بهت داده بودمش، دستت بود چي؟؟-
اي بابا
داداش مثل اين که اومد
داداش اومد از کجا ميشناسيش آخه؟؟-
يادم مونده داداش؟ شروع کنيم؟؟ چطوري يادته؟؟
داداش مطمئنم که خودشه شروع کنيم؟؟
آره داداش خودشه تانوج يه آدم ديگه رو نزني-
داداش هدف دقيقا اينجاست، فقط مونده شروع کنيم. لطفا زودتر بگين و گرنه ميره
باشه شروع کنين
بله داداش؟؟
وزيره به مغازه پان فروشي رسيد داداش ما هم اونجاييم-
رديف شد
سلام جناب وزير
از طرف چاندربان سينگ برات آرزوي بهترين‌ها رو مي‌کنم
بله داداش رانجان
کار انجام شد
به بابوجي بگيد
داداش الان در حد حرفه اي‌ها شدين
قبلا فقط توي يو پي بودين ولي الان توي بيهار هم اسم در مي‌کنيد
مي‌خواي جايي بري؟؟ نه داداش کجا برم-
درست ميگفتيد
اين چه ضربه‌اي ميزنين؟؟ همه‌تون پير شدين
من بزنم از ديوار زندان رد ميشه
سلام داداش چاندربان
کار درست انجام شد؟؟ آره خيالت راحت داداش-
آفرين شير من
کار رو دارن تحويل ميدن منم درباره تو حرف زدم
همه چيزش بهت ميرسه، خوبه؟؟ عاليه-
کجايي؟؟
دارم از پاتنا ميرم بيرون آره زود خارج شو-
گوراکپور که نميري؟؟
الان ديگه مثل قبلا نيست
خوبه
خوشحالم کردي ديگه قطع مي‌کنم
باشه خدانگهدار
بريم لاکنو گوراکپور نميريم داداش؟-
يه چيزي ميدونم که ميگم بريم
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
وزير بيهار يعني بيهاري پراشاد سينگ امروز به ضرب گلوله به قتل رسيد
دادگاه عالي ميگه که ايشون در حال سوار شدن به ماشين‌شون در حياط وزارتخانه بود
که گروه خلافکار شيو پراکاش ...از گوراکپور اون رو
هدف گلوله‌هاي شديد... قرار داد و به قتل رسوند
ببين بابوجي
من از اولشم اين عوضي رو ميشناختم
دست راست چاندربان شده
کار لاکنو رو بده به يکي ديگه
فقط کافيه يه بار پاش رو توي گوراکپور بذاره
آخه چطوري برميگرده گوراکپور؟ مياد-
نامزدي خواهرشه
حتما مياد
داداش چيه؟؟-
براي شام کباب آورديم شما شروع کنين الان ميام-
دو دقيقه ديگه ميام باشه زود باشين-
کجايي؟ از کي دارم بهت زنگ ميزنم؟؟؟ چي شده؟
همه چيز خوبه؟؟ الان کجايي؟ بابات هم اينقدر سوال ازم نميپرسه-
فکر مي‌کني شوخيه
اينقدر بهت فکر کردم دارم ديوونه ميشم، کجايي تو؟؟
ها؟؟ ببخشيد بايد هتلم رو عوض ميکردم-
چرا؟
خيلي بد غذا درست ميکردن واسه همين عوضش کردم
باز هم شوخي مي‌کنه
گوشيت چرا خاموش بود؟؟
سيم کارتش رو عوض نکرده
اين بار اين حرومزاده رو ول نمي‌کنيم
تا کي اينطوري ادامه داره؟
فقط يه ذره ديگه
همه چيز رو خوب مي‌کنم
از وقتي اومدي دهلي همين رو ميگي که همه چيز خوب ميشه. چي خوب ميشه؟
چرا داد ميزني بابيتا آروم باش
بابيتا
اسمش بابيتاست آره-
بهم اعتماد نداري
اگه بهت اعتماد نداشتم که اينقدر منتظرت نميموندم
همه چيز که بر عکس شد ...با اعتماد به نفس ميگفتيم-
...که اين بار کارمون انجام ميشه ولي...
مثل اين که اسب‌تون ياغي شده...
شنيدم که اين بار سود راه آهن پوروانچن مال شيو پراکاشه
چاندربان خيلي ضرر بزرگي بهمون رسوند
کار که انجام نشد
از اونطرف هم رام بهادر سينگ هم مُرد قبلا هيچ وقت اين اتفاق نيوفتاده بود بابوجي-
در آينده هم اتفاق نخواهد افتاد
گفتيم که کارتون انجام ميشه يعني انجام ميشه
ولي کي انجامش ميده؟؟
اگه بخواين به يه کسي ديگه‌اي ميگيم
منظورت چيه به کسي ديگه‌اي ميگي؟
يه بار گفتيم که انجام ميشه ديگه چي رو نفهميدين
اگه شيو پراکاش نباشه کار انجام نميشه مگه؟؟ رانجان-
نه
منظورمون اينه اگه زودتر انجامش بدين خيلي بهتره چون خيلي داريم ضرر مي‌کنيم
جناب دوبي
وقتي دشمني آشکاره
پس کي ديگه ضررها رو ميبينه
من هستم ديگه
اونا چي ميگفتن؟؟
امروز تموم ميشه
وضعيت چطوريه؟؟
زياد خوب نيست
شاهد نباشه ديگه پرونده بسته است
بازش کن
بله؟؟
پرونده رو دوباره باز کن
باشه چشم
ناندو
يه کم آرومتر برو اين جلو هم دور بزن
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلويزيون هند Www.Bollycine.org
همينجا وايسا پنج دقيقه ديگه ميام
First Edited - Farsi Version 12.31.2019 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org